1 00:01:26,000 --> 00:01:29,151 (Glory of Special Forces) 2 00:01:29,211 --> 00:01:31,026 (This series is Shanghai's major literary and artistic project) 3 00:01:31,400 --> 00:01:33,640 (Episode 42) 4 00:01:34,240 --> 00:01:36,360 Now, we are confronted with 26 alphabets 5 00:01:36,417 --> 00:01:38,417 that are tricky and hard to recognise. 6 00:01:38,559 --> 00:01:39,600 Only by conquering them, 7 00:01:40,239 --> 00:01:41,240 will we be able to march 8 00:01:42,279 --> 00:01:43,800 to the finishing point together. 9 00:01:49,599 --> 00:01:52,200 It will be an arduous journey. 10 00:01:52,519 --> 00:01:54,120 I hope we can stay united. 11 00:01:54,160 --> 00:01:55,720 I'm sure we could definitely conquer them 12 00:01:55,839 --> 00:01:57,360 if we stayed as bloodthirsty as we were 13 00:01:57,440 --> 00:01:58,720 when we were on the battlefield. 14 00:01:59,639 --> 00:02:00,480 Do you guys have confidence in yourselves? 15 00:02:00,559 --> 00:02:01,680 Yes! 16 00:02:01,706 --> 00:02:02,745 Do you guys have confidence in yourselves? 17 00:02:02,840 --> 00:02:03,920 Yes! 18 00:02:07,639 --> 00:02:09,560 I heard that the lowest points that Class C had scored 19 00:02:10,120 --> 00:02:11,480 for the English test were 5 points. 20 00:02:12,919 --> 00:02:15,040 Class C consists of soldiers and cadres. 21 00:02:15,120 --> 00:02:15,960 The result isn't surprising at all. 22 00:02:17,160 --> 00:02:19,720 I thought the Cheetahs were in Class C? 23 00:02:21,360 --> 00:02:22,880 So what? 24 00:02:23,679 --> 00:02:24,520 They only have half a year. 25 00:02:24,759 --> 00:02:26,560 It'll be too late if we have to wait 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,240 until they pass their cultural course. 27 00:02:28,479 --> 00:02:29,600 Don't take them lightly. 28 00:02:30,440 --> 00:02:31,600 They are capable of 29 00:02:33,279 --> 00:02:34,559 producing miracles. 30 00:02:37,639 --> 00:02:40,240 May I see your passport? 31 00:02:40,919 --> 00:02:42,919 Please show me your passport. 32 00:02:42,919 --> 00:02:46,880 May I have a look at your ID card? 33 00:02:47,000 --> 00:02:48,800 Please stand in... 34 00:02:50,080 --> 00:02:51,240 Safety off. 35 00:02:51,479 --> 00:02:52,680 Safety on. 36 00:02:53,320 --> 00:02:56,000 Safety off. Safety on. 37 00:02:56,279 --> 00:02:58,920 Safety off. Safety on. 38 00:02:59,240 --> 00:03:03,560 Please stand in a line. 39 00:03:18,479 --> 00:03:20,960 Weapon support detachment. 40 00:03:22,520 --> 00:03:25,919 Weapon system designator. 41 00:03:25,960 --> 00:03:27,160 Checks weapon. 42 00:03:27,240 --> 00:03:30,320 Order arms. 43 00:03:30,479 --> 00:03:34,759 Test the gun. 44 00:03:35,479 --> 00:03:37,919 Order arms. 45 00:03:38,080 --> 00:03:40,039 Take the bullets. 46 00:03:40,520 --> 00:03:42,080 Bullets in. 47 00:03:42,839 --> 00:03:43,960 Bullets in. 48 00:03:44,479 --> 00:03:47,679 Weapon system directive. 49 00:03:48,520 --> 00:03:51,720 Weapon support detachment. 50 00:03:53,520 --> 00:03:57,000 Operations and Intelligence. 51 00:04:04,160 --> 00:04:06,679 Get down, one by one. 52 00:04:07,360 --> 00:04:09,240 Lay down your guns. 53 00:04:09,800 --> 00:04:12,800 Or, we will fire. 54 00:04:13,360 --> 00:04:14,639 Bullets in. 55 00:04:14,639 --> 00:04:17,119 Bullets out. 56 00:04:25,600 --> 00:04:26,320 Yan, 57 00:04:27,519 --> 00:04:29,320 do you want to try my method? It's especially effective. 58 00:04:29,400 --> 00:04:30,240 Come, I'll put it on for you. 59 00:04:32,079 --> 00:04:32,880 Take a look. 60 00:04:34,000 --> 00:04:35,679 Don't be impatient for now. 61 00:04:36,559 --> 00:04:37,600 Listen to me. 62 00:04:38,200 --> 00:04:40,679 This was how I memorised my vocabulary during high school. 63 00:04:40,679 --> 00:04:41,600 It's especially effective. 64 00:04:41,880 --> 00:04:44,400 Back then, I was at my peak. 65 00:04:44,720 --> 00:04:47,160 I knew both astronomy and geography. 66 00:04:47,360 --> 00:04:49,519 I knew the history of China. 67 00:04:49,600 --> 00:04:51,801 I knew the size of Port Island. 68 00:04:52,040 --> 00:04:53,079 I could draw cell diagrams, 69 00:04:53,079 --> 00:04:54,160 solve equations, 70 00:04:54,239 --> 00:04:56,000 speak English and understand ancient verses. 71 00:04:56,119 --> 00:04:56,839 I'm serious. 72 00:04:57,399 --> 00:04:59,400 Now that I think about it, I was unstoppable back then. 73 00:05:01,160 --> 00:05:02,720 Can you just shut up and read for once? 74 00:05:06,920 --> 00:05:07,880 Just trust me this time. 75 00:05:07,920 --> 00:05:09,000 Desperate times call for desperate measures. 76 00:05:09,079 --> 00:05:10,880 We have to use special methods for this. 77 00:05:13,480 --> 00:05:15,760 Do you think all those with a Master's degree or PhD 78 00:05:17,239 --> 00:05:19,080 acquired their qualifications by being a smart alec like you? 79 00:05:24,000 --> 00:05:25,160 We only have six months. 80 00:05:26,000 --> 00:05:27,239 I didn't even dare to sleep. 81 00:05:27,359 --> 00:05:29,040 I don't have time to mess around. 82 00:05:30,480 --> 00:05:31,440 Look at our... 83 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Just study. 84 00:05:40,840 --> 00:05:41,639 Fine. 85 00:05:41,720 --> 00:05:43,280 You have a point. You're right in everything you say. 86 00:05:44,880 --> 00:05:45,600 Bai? 87 00:05:51,359 --> 00:05:52,040 Bai, 88 00:05:52,679 --> 00:05:53,399 I understand 89 00:05:54,040 --> 00:05:54,920 that it's been tough on you. 90 00:05:57,519 --> 00:05:58,400 I believe you can do it. 91 00:05:59,559 --> 00:06:00,600 Standby. 92 00:06:01,967 --> 00:06:02,960 Are you ready? 93 00:06:07,720 --> 00:06:08,480 Come in. 94 00:06:12,360 --> 00:06:13,280 Vice Detachment Chief, 95 00:06:14,360 --> 00:06:15,281 I've made up my mind. 96 00:06:17,320 --> 00:06:18,080 Great. 97 00:06:18,280 --> 00:06:19,520 I'm glad that you could straighten your thoughts out. 98 00:06:20,560 --> 00:06:21,520 I won't go there. 99 00:06:25,680 --> 00:06:28,400 There's only one slot for a female officer in the entire detachment 100 00:06:30,640 --> 00:06:32,399 to attend the sniper academy. 101 00:06:32,519 --> 00:06:34,200 Do you know how many people wish to take your spot? 102 00:06:34,880 --> 00:06:36,359 The detachment chief thinks that you're suitable for the role. 103 00:06:36,440 --> 00:06:37,559 Do you think I'm suitable for the role? 104 00:06:37,640 --> 00:06:38,840 I do. 105 00:06:39,119 --> 00:06:42,200 You qualify in both qualifications and results. 106 00:06:42,440 --> 00:06:43,880 My roots are in the Cheetah Commando. 107 00:06:49,119 --> 00:06:49,839 Leng Jing, 108 00:06:52,359 --> 00:06:53,279 sometimes, 109 00:06:54,399 --> 00:06:57,320 you have to think of yourself. 110 00:06:58,239 --> 00:07:00,399 When you have to let go of something, you should let it go. 111 00:07:00,600 --> 00:07:02,119 It's not that I can't let it go. 112 00:07:04,160 --> 00:07:06,040 But since I've made a promise, 113 00:07:06,444 --> 00:07:07,683 I have to keep it. 114 00:07:09,079 --> 00:07:12,120 Even if you go there, you can still nurture new snipers. 115 00:07:13,720 --> 00:07:15,000 Now, we need to establish 116 00:07:15,000 --> 00:07:17,040 a strong and modern armed police force. 117 00:07:17,119 --> 00:07:18,840 Not only do we need the best soldiers, 118 00:07:18,880 --> 00:07:22,359 but we also need better commanders. 119 00:07:22,440 --> 00:07:24,320 -I know that. -What do you know? 120 00:07:25,280 --> 00:07:27,320 Even I feel a sense of crisis now. 121 00:07:28,880 --> 00:07:30,279 Leng Jing, remember, 122 00:07:30,840 --> 00:07:33,879 you must improve yourself when you get there. 123 00:07:34,080 --> 00:07:36,759 You have to expand your knowledge and experience. 124 00:07:37,079 --> 00:07:38,840 You must put your strength into good use 125 00:07:39,000 --> 00:07:40,640 and improve yourself in a holistic manner. 126 00:07:40,920 --> 00:07:41,840 Only then, 127 00:07:42,080 --> 00:07:44,280 you'll be able to go far on the path you've taken. 128 00:07:44,480 --> 00:07:45,200 Am I right? 129 00:07:45,320 --> 00:07:46,320 You might even surpass me. 130 00:07:47,400 --> 00:07:49,240 No matter what the higher-ups had decided, 131 00:07:49,400 --> 00:07:51,840 it's a well-thought-out decision that is beneficial to the bigger picture. 132 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 I will obey their command. 133 00:07:55,187 --> 00:07:56,440 But if I have the right to choose, 134 00:07:57,234 --> 00:07:58,315 I'll choose to stay. 135 00:08:03,866 --> 00:08:04,560 Leng Jing... 136 00:08:04,640 --> 00:08:07,280 There are many things that I need to thank you for. 137 00:08:09,847 --> 00:08:11,000 Thanking me isn't the end. 138 00:08:12,079 --> 00:08:12,960 It's just a process. 139 00:08:16,207 --> 00:08:17,168 The process is tough, 140 00:08:18,775 --> 00:08:20,120 but we have to go through it. 141 00:08:21,519 --> 00:08:23,640 I wish to recommend a better candidate. 142 00:08:24,880 --> 00:08:26,080 Please come in. 143 00:08:26,519 --> 00:08:28,000 Make yourself at home. 144 00:08:28,126 --> 00:08:29,480 I'll pour you some water. 145 00:08:36,480 --> 00:08:37,760 You've been training for so many years. 146 00:08:38,200 --> 00:08:39,640 But now, you have to study. 147 00:08:40,240 --> 00:08:41,240 I'm sure you're not used to it, right? 148 00:08:46,720 --> 00:08:48,240 Captain Leng, here. 149 00:08:48,560 --> 00:08:49,560 Have some water. 150 00:08:49,919 --> 00:08:51,039 Be careful, it's hot. 151 00:08:51,064 --> 00:08:51,785 Hold it like this. 152 00:08:55,828 --> 00:08:56,708 Did you stay up late? 153 00:08:57,400 --> 00:08:58,032 No, I didn't. 154 00:08:58,120 --> 00:09:00,480 Stop lying. You look like a panda. 155 00:09:00,840 --> 00:09:01,640 I'm not lying. 156 00:09:02,640 --> 00:09:03,720 I'm very energetic right now. 157 00:09:06,600 --> 00:09:08,720 I've heard about your result. 158 00:09:10,245 --> 00:09:11,520 You don't need to push yourself. 159 00:09:12,560 --> 00:09:13,880 This isn't the only path you can take. 160 00:09:14,292 --> 00:09:15,000 Come. 161 00:09:15,200 --> 00:09:16,720 Have a seat. I'll explain it to you in a second. 162 00:09:17,200 --> 00:09:17,920 Okay. 163 00:09:27,353 --> 00:09:28,233 It's like this. 164 00:09:28,320 --> 00:09:29,200 Our higher-ups 165 00:09:29,866 --> 00:09:31,720 have established an academy for snipers. 166 00:09:32,720 --> 00:09:34,720 They will select the best snipers from the military 167 00:09:35,240 --> 00:09:37,800 and the armed police forces to be the instructors there. 168 00:09:38,515 --> 00:09:39,800 They need a female instructor. 169 00:09:41,231 --> 00:09:42,040 You should go. 170 00:09:48,480 --> 00:09:49,240 Are you dumbfounded? 171 00:09:51,894 --> 00:09:52,935 Why me? 172 00:09:55,280 --> 00:09:56,160 Isn't it obvious? 173 00:09:56,600 --> 00:09:58,200 Why can't it be you? 174 00:10:00,719 --> 00:10:02,720 Is it acting up again? Let me give you a massage. 175 00:10:03,150 --> 00:10:03,898 I'm fine. 176 00:10:03,923 --> 00:10:05,243 It acts up whenever it rains. 177 00:10:05,324 --> 00:10:06,084 I'm truly fine. 178 00:10:11,108 --> 00:10:13,347 Do you know how I got this injury? 179 00:10:15,680 --> 00:10:18,920 I heard that you were struck by a stray bullet during a mission. 180 00:10:19,800 --> 00:10:21,760 There's a risk of hurting your nerves if they operate on you. 181 00:10:22,593 --> 00:10:23,640 That's why the shrapnel 182 00:10:24,723 --> 00:10:25,880 is still inside your shoulder. 183 00:10:29,650 --> 00:10:31,480 Back then, I thought it was a stray bullet too. 184 00:10:31,937 --> 00:10:33,240 I thought the enemy sniper 185 00:10:34,023 --> 00:10:35,000 was just lucky. 186 00:10:36,858 --> 00:10:37,920 Back then, the bullet 187 00:10:38,867 --> 00:10:40,268 struck a piece of glass in front of me. 188 00:10:40,840 --> 00:10:42,120 After that, it deflected from the surface 189 00:10:43,268 --> 00:10:45,000 and hit the stone wall behind me. 190 00:10:45,561 --> 00:10:47,400 Right after that, the shrapnel struck my shoulder. 191 00:10:48,320 --> 00:10:49,959 When I examined the situation again after my recovery, 192 00:10:50,040 --> 00:10:50,959 I realised 193 00:10:52,160 --> 00:10:53,399 that it wasn't just a lucky shot. 194 00:10:53,882 --> 00:10:56,400 It was a calculated shot. 195 00:10:56,561 --> 00:10:57,681 A calculated shot? 196 00:10:57,794 --> 00:10:58,400 That's right. 197 00:10:58,600 --> 00:11:01,280 Not only did my enemy understand the wind speed, wind strength, 198 00:11:01,340 --> 00:11:03,760 atmospheric pressure, humidity, and other common perimeters, 199 00:11:03,920 --> 00:11:06,080 but he also knew about the thickness of the glass, 200 00:11:06,320 --> 00:11:08,200 the bullet's angle of insertion, 201 00:11:08,640 --> 00:11:10,080 and its angle of deflection. 202 00:11:10,240 --> 00:11:12,120 Everything was calculated. 203 00:11:15,880 --> 00:11:17,080 How is that possible? 204 00:11:18,240 --> 00:11:20,280 There are too many uncertainties during wartime. 205 00:11:23,240 --> 00:11:24,080 However, 206 00:11:25,800 --> 00:11:27,680 it did happen. 207 00:11:34,200 --> 00:11:36,120 When I realised the truth, 208 00:11:40,280 --> 00:11:41,200 I was scared. 209 00:11:42,800 --> 00:11:44,000 I always thought 210 00:11:45,000 --> 00:11:48,317 that I could surely become the best sniper 211 00:11:48,387 --> 00:11:51,026 if I worked hard enough with the help of my innate talent. 212 00:11:51,123 --> 00:11:52,120 But that wasn't enough. 213 00:11:53,149 --> 00:11:54,600 The shrapnel in my shoulder 214 00:11:54,920 --> 00:11:56,960 doesn't just cause me pain during rainy days, 215 00:11:57,080 --> 00:11:58,800 but it also reminds me 216 00:11:58,914 --> 00:12:00,960 that if I want to be an excellent sniper, 217 00:12:01,372 --> 00:12:03,320 I still have plenty of things I need to learn. 218 00:12:03,531 --> 00:12:07,273 Only then, you will achieve victory when you face your enemies. 219 00:12:07,850 --> 00:12:09,210 So, Xiao Xiao, 220 00:12:10,074 --> 00:12:11,800 you should go to the sniper academy. 221 00:12:11,962 --> 00:12:14,760 This way, you can acquire more professional knowledge and skills. 222 00:12:15,080 --> 00:12:15,880 And, 223 00:12:15,978 --> 00:12:19,000 I've been seeking scientific methods to train my recruits. 224 00:12:20,080 --> 00:12:21,400 And I aim to nurture 225 00:12:21,885 --> 00:12:24,240 100 excellent snipers in my lifetime. 226 00:12:24,484 --> 00:12:25,655 You're the 50th candidate, 227 00:12:25,736 --> 00:12:27,337 and you're the best among them. 228 00:12:28,425 --> 00:12:29,345 But now, 229 00:12:31,276 --> 00:12:32,520 I can no longer continue. 230 00:12:44,228 --> 00:12:45,680 The doctor told me 231 00:12:46,770 --> 00:12:48,320 that the shrapnel in my shoulder 232 00:12:49,018 --> 00:12:50,040 has been displaced. 233 00:12:50,562 --> 00:12:52,680 It might hurt my nerves at any time. 234 00:12:53,812 --> 00:12:56,360 That's why I'm sending you to the sniper academy 235 00:12:56,640 --> 00:12:58,800 so that you can achieve my goal on my behalf. 236 00:13:08,853 --> 00:13:10,320 Although you're injured, 237 00:13:11,880 --> 00:13:12,960 I know 238 00:13:14,439 --> 00:13:16,000 that the slot belongs to you. 239 00:13:24,719 --> 00:13:25,800 I know this well. 240 00:13:26,880 --> 00:13:29,480 I understand the situation I'm in better than you. 241 00:13:32,000 --> 00:13:32,960 But Captain Leng, 242 00:13:34,359 --> 00:13:36,560 you told me 243 00:13:36,880 --> 00:13:38,239 that I am the best 244 00:13:38,710 --> 00:13:41,080 out of the 50 snipers you have nurtured. 245 00:13:42,748 --> 00:13:44,880 Don't tell me you did so 246 00:13:46,320 --> 00:13:48,120 just because you want to leave with dignity 247 00:13:50,000 --> 00:13:53,120 while imposing a future that you think is bright upon me? 248 00:13:55,400 --> 00:13:56,280 If so, 249 00:13:57,960 --> 00:14:02,200 I'm not fit to be Guo Xiao Xiao of the Cheetah Commando. 250 00:14:04,600 --> 00:14:05,800 Xiao Xiao, that's not it. 251 00:14:07,692 --> 00:14:08,812 That's not what I mean. 252 00:14:09,280 --> 00:14:11,040 I truly think that you fit the role. 253 00:14:16,360 --> 00:14:17,240 Captain Leng, 254 00:14:19,359 --> 00:14:22,720 I'm really happy that you're here to visit me. 255 00:14:27,039 --> 00:14:27,960 However, 256 00:14:29,800 --> 00:14:32,640 if I can't even pass the cultural course, 257 00:14:34,751 --> 00:14:37,160 how am I fit 258 00:14:38,616 --> 00:14:40,480 to be the new sniper instructor? 259 00:14:42,760 --> 00:14:43,720 I know. 260 00:14:44,400 --> 00:14:47,400 If I want to become an excellent member of the Cheetah Commando, 261 00:14:47,760 --> 00:14:49,800 I have to be mighty at both the pen and the sword. 262 00:14:51,016 --> 00:14:52,640 But I believe in myself. 263 00:14:53,976 --> 00:14:57,400 I believe that I can achieve it through hard work 264 00:15:00,359 --> 00:15:01,880 instead of leaving 265 00:15:04,039 --> 00:15:05,480 at a compromise like this. 266 00:15:07,920 --> 00:15:08,760 How about this? 267 00:15:11,484 --> 00:15:12,805 I'll give you some time. 268 00:15:13,369 --> 00:15:14,369 Think it through. 269 00:15:15,720 --> 00:15:16,640 You can answer me after that. 270 00:15:28,953 --> 00:15:29,913 This... 271 00:15:30,217 --> 00:15:31,777 I have to learn how to fly 272 00:15:32,424 --> 00:15:33,544 before walking. 273 00:15:34,560 --> 00:15:35,760 I didn't even pass English Level 2. 274 00:15:36,119 --> 00:15:38,301 How can I translate the thesis while referring to these materials? 275 00:15:39,929 --> 00:15:40,609 Come. 276 00:15:41,408 --> 00:15:42,680 You can check the dictionary if you don't understand the words. 277 00:15:47,960 --> 00:15:48,640 Buddy, 278 00:15:49,720 --> 00:15:50,999 you want me to refer to the dictionary word by word? 279 00:15:51,744 --> 00:15:52,903 Look at the long paragraphs. 280 00:15:53,080 --> 00:15:54,799 How many years do I need to take to translate all of them? 281 00:15:55,000 --> 00:15:55,840 What else do you think? 282 00:15:56,542 --> 00:15:57,662 We have no choice but to do this. 283 00:15:58,559 --> 00:15:59,400 How about this? 284 00:16:00,400 --> 00:16:01,455 I'll deal with the first four paragraphs 285 00:16:01,719 --> 00:16:02,719 while you can deal with the next four paragraphs. 286 00:16:03,280 --> 00:16:05,159 It'll be faster if we work together. 287 00:16:05,719 --> 00:16:06,479 Hurry up. 288 00:16:07,841 --> 00:16:08,520 By the way, 289 00:16:09,000 --> 00:16:11,240 we should split half of our workload to Xiao Xiao when she's here. 290 00:16:12,719 --> 00:16:13,919 She might not be able to come. 291 00:16:13,960 --> 00:16:15,119 But why? 292 00:16:15,303 --> 00:16:16,480 I saw Captain Leng looking for her 293 00:16:16,913 --> 00:16:18,033 during our morning class. 294 00:16:18,440 --> 00:16:19,560 What's the matter? 295 00:16:20,239 --> 00:16:21,160 Guo Xiao Xiao came in fourth last place 296 00:16:22,159 --> 00:16:24,560 for the monthly test. 297 00:16:29,080 --> 00:16:29,960 That's fine. 298 00:16:30,799 --> 00:16:32,200 Even if someone were to eliminate her, 299 00:16:32,840 --> 00:16:34,560 it would be Instructor Ai, am I right? 300 00:16:37,119 --> 00:16:37,799 Enough. 301 00:16:38,320 --> 00:16:39,119 Get to it already. 302 00:16:49,000 --> 00:16:50,640 There's trouble at your 11 o'clock. 303 00:16:59,640 --> 00:17:01,720 Yan Po Yue, Xiao Yun Jie, what are you two doing? 304 00:17:03,080 --> 00:17:04,680 Senior, we're studying. 305 00:17:04,839 --> 00:17:05,998 We're studying hard. 306 00:17:06,401 --> 00:17:07,240 You don't say? 307 00:17:07,319 --> 00:17:10,079 Don't you think I can tell by looking at the books on your table? 308 00:17:10,359 --> 00:17:12,119 I was asking what subject you're studying. 309 00:17:12,199 --> 00:17:13,239 We're learning how to translate 310 00:17:13,319 --> 00:17:14,160 and write our thesis. 311 00:17:21,800 --> 00:17:22,839 Comrade, 312 00:17:23,800 --> 00:17:27,119 you see, we're already busy enough. 313 00:17:28,040 --> 00:17:30,001 Can you please stop creating trouble for us? 314 00:17:30,840 --> 00:17:32,560 I didn't speak nor move. 315 00:17:32,640 --> 00:17:34,600 Which of your eyes saw that I was creating trouble for you? 316 00:17:34,800 --> 00:17:36,600 Hurry and get to it. Why are you staring at me? 317 00:17:44,560 --> 00:17:46,280 Brave... 318 00:17:48,040 --> 00:17:51,001 Brave... 319 00:17:52,080 --> 00:17:52,840 You moved. 320 00:17:52,959 --> 00:17:54,560 Look! You're moving! 321 00:17:54,800 --> 00:17:55,599 You're wrong. 322 00:17:55,719 --> 00:17:56,719 Where? 323 00:17:57,200 --> 00:17:57,801 Look. 324 00:17:58,039 --> 00:17:58,879 Brave. 325 00:17:58,960 --> 00:18:00,120 It's wrong in this context. 326 00:18:00,520 --> 00:18:01,440 There's the word "than" behind it. 327 00:18:01,520 --> 00:18:02,400 It shows comparison. 328 00:18:02,480 --> 00:18:03,320 Braver than. 329 00:18:03,479 --> 00:18:05,200 It's an adjective, not a noun. 330 00:18:05,280 --> 00:18:10,640 A hero is not braver than an ordinary man, 331 00:18:10,800 --> 00:18:14,800 but he is braver five minutes longer. 332 00:18:14,880 --> 00:18:17,440 A hero is not braver than an ordinary man, 333 00:18:17,520 --> 00:18:20,480 but he is braver five minutes longer. 334 00:18:20,840 --> 00:18:23,200 Ralph Waldo Emerson came up with the quote. 335 00:18:24,239 --> 00:18:25,199 Senior, 336 00:18:26,440 --> 00:18:28,320 how is your English this good? 337 00:18:28,520 --> 00:18:29,680 I just got Band 8 on the Test for English Majors. 338 00:18:30,365 --> 00:18:32,121 You're being humble here. 339 00:18:32,200 --> 00:18:35,160 How about this? I'll buy you a drink. 340 00:18:35,720 --> 00:18:38,000 Please translate the two paragraphs for me. 341 00:18:38,080 --> 00:18:39,680 I don't dare to speak much. 342 00:18:39,840 --> 00:18:41,600 I'll interrupt your study, won't I? 343 00:18:41,680 --> 00:18:43,040 You're being too courteous here. 344 00:18:43,160 --> 00:18:46,080 You aren't interrupting us at all. This is just an interaction. 345 00:18:46,490 --> 00:18:47,560 It's an exchange of thoughts. 346 00:18:57,400 --> 00:18:58,240 What's wrong? 347 00:18:59,000 --> 00:19:00,080 Is there something wrong with your eye? 348 00:19:05,680 --> 00:19:08,320 Senior, it's fine if you don't want to help me out. 349 00:19:09,160 --> 00:19:11,280 You should at least help him out. 350 00:19:13,562 --> 00:19:14,680 Help him out? Sure. 351 00:19:14,920 --> 00:19:15,680 Please. 352 00:19:16,760 --> 00:19:18,600 If you help him out, you'll be helping me out too. 353 00:19:21,760 --> 00:19:23,360 Come on. You can ask me if you have questions. 354 00:19:23,586 --> 00:19:24,720 I'll check the dictionary for you. 355 00:19:29,000 --> 00:19:30,520 Everybody! 356 00:19:30,800 --> 00:19:32,120 Dress right, dress! 357 00:19:32,705 --> 00:19:33,560 Attention! 358 00:19:33,640 --> 00:19:35,600 -Eyes front! -Dress right, dress! 359 00:19:35,680 --> 00:19:36,119 Count off! 360 00:19:36,160 --> 00:19:37,680 One, two, three, four, five, six! 361 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 Eyes front! 362 00:19:38,920 --> 00:19:39,319 Count off! 363 00:19:39,319 --> 00:19:41,319 One, two, three, four, five, six! 364 00:19:41,319 --> 00:19:41,920 Full attendance! 365 00:19:42,280 --> 00:19:43,040 At ease! 366 00:19:45,385 --> 00:19:46,240 Instructor! 367 00:19:46,600 --> 00:19:47,720 12 members are supposed to be present for Squad One! 368 00:19:47,839 --> 00:19:48,760 12 members are currently present! 369 00:19:48,880 --> 00:19:49,561 Please give us your instructions! 370 00:19:49,680 --> 00:19:50,241 At ease! 371 00:19:50,320 --> 00:19:51,041 Yes, sir! 372 00:19:53,920 --> 00:19:55,320 -At ease! -Attention! 373 00:19:58,293 --> 00:19:59,040 Instructor! 374 00:19:59,119 --> 00:20:00,560 12 members are supposed to be present for Squad Two! All 12 are present! 375 00:20:00,599 --> 00:20:01,199 Please give us your instructions! 376 00:20:01,239 --> 00:20:02,640 -At ease! -Yes, sir! 377 00:20:05,680 --> 00:20:06,399 At ease! 378 00:20:12,560 --> 00:20:13,199 Everybody! 379 00:20:14,199 --> 00:20:16,680 This morning, we will hold a 10km weighted running assessment! 380 00:20:17,319 --> 00:20:18,040 Sir! 381 00:20:18,640 --> 00:20:19,280 Speak! 382 00:20:19,560 --> 00:20:20,880 Squad One requests a greater challenge! 383 00:20:21,040 --> 00:20:22,120 They will only start running after three minutes. 384 00:20:22,360 --> 00:20:23,480 Please let Squad Two depart first! 385 00:20:24,119 --> 00:20:24,920 Are you sure? 386 00:20:24,959 --> 00:20:26,160 Squad One, are you sure? 387 00:20:26,280 --> 00:20:27,160 Yes, sir! 388 00:20:27,400 --> 00:20:29,080 Alright. Squad Two will depart first. 389 00:20:29,200 --> 00:20:30,040 Yes, sir! 390 00:20:30,960 --> 00:20:32,200 One, two, one! 391 00:20:33,000 --> 00:20:34,199 One, two, one! 392 00:20:34,880 --> 00:20:36,640 One, two, three, four. 393 00:20:36,840 --> 00:20:38,799 One, two, three, four. 394 00:21:34,600 --> 00:21:37,080 One, two, three, four. 395 00:21:37,160 --> 00:21:40,081 One, two, three, four. 396 00:21:47,520 --> 00:21:48,481 Should we overtake them? 397 00:21:49,625 --> 00:21:50,586 Don't mess up the rhythm. 398 00:21:51,082 --> 00:21:51,960 Conserve your stamina. 399 00:21:52,407 --> 00:21:53,368 Follow them. 400 00:21:56,861 --> 00:22:02,261 One, two, three, four. 401 00:22:09,199 --> 00:22:10,360 We'll reach the finish line soon. 402 00:22:10,719 --> 00:22:11,839 It's time for us to pick up the pace. 403 00:22:13,439 --> 00:22:15,400 Let's overtake Squad One. 404 00:22:16,359 --> 00:22:17,200 Squad Two, 405 00:22:17,319 --> 00:22:18,160 change formation! 406 00:22:18,280 --> 00:22:19,040 Yes, sir! 407 00:22:37,319 --> 00:22:38,040 Bai! 408 00:23:34,280 --> 00:23:35,520 Bai! 409 00:23:36,520 --> 00:23:38,280 -What's wrong? -He stayed up all night studying. 410 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 I think he's too exhausted. 411 00:23:39,560 --> 00:23:41,440 Yan! 412 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 Come here, Yan! 413 00:23:43,360 --> 00:23:44,320 Let's send him to the infirmary! 414 00:23:44,400 --> 00:23:45,880 -Hurry! -Help us out! 415 00:23:46,120 --> 00:23:47,520 Give us a hand! Come on! Let's go! 416 00:23:47,640 --> 00:23:48,880 Let's go! 417 00:23:51,360 --> 00:23:52,600 Bai, your food is here. 418 00:23:53,384 --> 00:23:54,184 Bai, 419 00:23:54,760 --> 00:23:55,680 what are you doing? 420 00:23:57,200 --> 00:23:59,239 I'm so stupid! I can't master them no matter what I do! 421 00:23:59,320 --> 00:24:00,080 Give it to me! 422 00:24:05,640 --> 00:24:06,439 Even if you smash your head with this, 423 00:24:07,640 --> 00:24:09,359 do you think you can remember them? 424 00:24:09,390 --> 00:24:10,551 What else can I do? 425 00:24:13,770 --> 00:24:15,410 You didn't even make a sound when you were shot. 426 00:24:16,560 --> 00:24:18,760 How could the 26 alphabets pose a threat to you? 427 00:24:26,074 --> 00:24:27,674 We've been through all kinds of situations. 428 00:24:28,202 --> 00:24:29,242 We pulled through every time, right? 429 00:24:30,040 --> 00:24:30,920 We won't lose to these alphabets. 430 00:24:36,393 --> 00:24:37,273 Let's study together. 431 00:24:38,594 --> 00:24:39,834 Everyone will help you out. 432 00:24:43,864 --> 00:24:45,305 It's easy for you to say. 433 00:24:49,608 --> 00:24:50,687 I bought this online. 434 00:24:51,240 --> 00:24:53,440 They said it's a memory enhancer. 435 00:24:53,560 --> 00:24:55,680 It's imported. They said it could help boost my memory. 436 00:24:56,160 --> 00:24:57,640 I take it every day. 437 00:24:57,680 --> 00:24:59,280 I didn't even dare to stop for a minute! 438 00:24:59,359 --> 00:25:00,959 But, I still couldn't master them! 439 00:25:04,680 --> 00:25:05,520 In the past, 440 00:25:05,896 --> 00:25:07,737 I thought hard work could help me achieve anything. 441 00:25:08,536 --> 00:25:10,920 I came from a village. I'm uncultured. 442 00:25:11,780 --> 00:25:14,540 When you guys were eating, I was memorising my vocabulary. 443 00:25:14,800 --> 00:25:17,880 When you guys were sleeping, I was memorising my vocabulary. 444 00:25:17,960 --> 00:25:20,280 I didn't dare to stop even when I was in the toilet! 445 00:25:28,520 --> 00:25:30,160 I only sleep for two hours per day. 446 00:25:30,360 --> 00:25:31,801 Sometimes, I even skipped sleeping entirely. 447 00:25:31,880 --> 00:25:34,119 I've done everything I could! 448 00:25:46,240 --> 00:25:47,120 Take your time. 449 00:25:49,040 --> 00:25:50,440 Everyone is doing their best too. 450 00:26:03,600 --> 00:26:04,319 I, 451 00:26:04,959 --> 00:26:05,760 Bai Long, 452 00:26:07,200 --> 00:26:09,560 came in last place for the cultural course. 453 00:26:10,240 --> 00:26:11,480 No matter how hard I try, 454 00:26:11,599 --> 00:26:13,400 I can never catch up with you guys. 455 00:26:14,320 --> 00:26:15,680 You guys could master them after reading them once. 456 00:26:16,105 --> 00:26:17,680 I could never understand them even if I had studied them six or seven times. 457 00:26:17,920 --> 00:26:19,280 I'm willing to learn from the start, 458 00:26:20,649 --> 00:26:22,129 but there's truly no time left. 459 00:26:25,350 --> 00:26:26,551 I don't want to give up, 460 00:26:27,360 --> 00:26:29,760 but I can't afford to hold back the Cheetah Commando. 461 00:26:30,359 --> 00:26:31,760 I must protect the Cheetahs' honour. 462 00:26:42,839 --> 00:26:44,600 I still wish to be the proud soldier I am 463 00:26:46,400 --> 00:26:47,960 in the place where I belong. 464 00:26:50,479 --> 00:26:51,360 Yan Po Yue, 465 00:26:54,120 --> 00:26:55,000 just leave. 466 00:27:08,200 --> 00:27:09,120 I'm sorry. 467 00:27:21,440 --> 00:27:22,680 Even though Bai Long is hospitalised, 468 00:27:22,760 --> 00:27:24,239 we still have to hold our weekly meeting. 469 00:27:24,848 --> 00:27:26,560 Let's report our thinking, 470 00:27:26,680 --> 00:27:28,641 work, and study progress 471 00:27:29,080 --> 00:27:30,080 for the week. 472 00:27:30,920 --> 00:27:32,160 I'll jot down the meeting minutes. 473 00:27:32,880 --> 00:27:34,680 Yan Po Yue, you may start first. 474 00:27:39,720 --> 00:27:40,560 If so, I'll start first. 475 00:27:40,680 --> 00:27:43,040 -This week, my cultural course... -I have something to report. 476 00:27:51,560 --> 00:27:53,160 Bai Long failed his monthly assessment. 477 00:27:54,818 --> 00:27:55,578 He has applied 478 00:27:57,849 --> 00:27:58,680 to withdraw from the programme. 479 00:28:05,320 --> 00:28:07,000 Did he apply it of his own accord? 480 00:28:07,673 --> 00:28:10,440 Applying it of his own accord is better than being eliminated. 481 00:28:13,040 --> 00:28:14,080 He's trying to protect 482 00:28:15,034 --> 00:28:16,080 the honour of the Cheetah Commando. 483 00:28:16,240 --> 00:28:17,760 Do you know how many wars Bai had fought in? 484 00:28:19,160 --> 00:28:20,720 They're trying to chase away our war hero! 485 00:28:23,960 --> 00:28:25,320 Let's report this to Qin Feng. 486 00:28:26,304 --> 00:28:27,320 We're his subordinates. 487 00:28:28,160 --> 00:28:30,320 Do you think Qin Feng will give Bai Long any special treatment? 488 00:28:33,457 --> 00:28:34,600 Even if he's willing to, 489 00:28:36,698 --> 00:28:37,840 do you think Bai Long will accept it? 490 00:28:39,760 --> 00:28:40,840 I'll find Bai. 491 00:28:41,513 --> 00:28:42,233 What is he thinking? 492 00:28:42,320 --> 00:28:43,760 He finally made it here, but now, he's leaving? 493 00:28:43,839 --> 00:28:44,880 Stop right there! 494 00:28:47,201 --> 00:28:48,720 Bai Long already feels terrible. 495 00:28:49,313 --> 00:28:51,160 Do you think he'd give up if he stood a chance? 496 00:28:52,001 --> 00:28:53,080 If you go to him right now, 497 00:28:53,446 --> 00:28:55,646 that means you'll be stomping on his last bit of dignity. 498 00:28:55,727 --> 00:28:56,567 Tell me then! 499 00:28:56,800 --> 00:28:57,760 Tell me. 500 00:28:57,899 --> 00:28:58,699 What should we do? 501 00:28:59,080 --> 00:29:00,360 Should we just do nothing and let him leave? 502 00:29:03,160 --> 00:29:04,040 I suggest 503 00:29:06,880 --> 00:29:08,080 respecting Bai Long's decision. 504 00:29:11,280 --> 00:29:12,000 I agree. 505 00:29:15,840 --> 00:29:16,920 Can't we just work harder? 506 00:29:17,720 --> 00:29:19,220 Can't we just work harder? 507 00:29:20,680 --> 00:29:21,760 Bai Long didn't admit defeat. 508 00:29:22,920 --> 00:29:23,761 It's just 509 00:29:24,960 --> 00:29:26,080 that he ran out of time. 510 00:29:26,672 --> 00:29:28,160 The military wants to hasten their development. 511 00:29:29,680 --> 00:29:30,720 They're running out of time too. 512 00:29:44,599 --> 00:29:45,320 Come in. 513 00:29:47,440 --> 00:29:48,200 Captain. 514 00:29:49,554 --> 00:29:50,920 I've brought your belongings here. 515 00:29:53,840 --> 00:29:55,920 -How's your injury? -I'm fine now. 516 00:29:56,080 --> 00:29:57,560 -Let me take a look. -I'm truly fine. 517 00:29:57,760 --> 00:29:58,921 -I'm fine now. -Let me take a look. 518 00:29:59,040 --> 00:30:00,160 Don't worry. I'm fine now. 519 00:30:01,600 --> 00:30:02,480 Alright then. 520 00:30:02,857 --> 00:30:04,440 It's fine as long as it won't hinder you from getting a wife. 521 00:30:04,520 --> 00:30:05,321 Don't you think so? 522 00:30:09,880 --> 00:30:11,240 Must you leave at this time? 523 00:30:15,200 --> 00:30:16,680 Are you doing so to avoid bidding farewell to them? 524 00:30:19,353 --> 00:30:20,353 They still need to study. 525 00:30:20,939 --> 00:30:22,120 I don't want them to be distracted by my departure. 526 00:30:26,881 --> 00:30:29,080 Captain, I'm sorry. 527 00:30:29,720 --> 00:30:32,480 I've failed my mission. 528 00:30:36,720 --> 00:30:37,880 What are you saying? 529 00:30:46,241 --> 00:30:47,000 Bai, 530 00:30:50,162 --> 00:30:51,000 it's been tough on you. 531 00:30:55,320 --> 00:30:57,040 We need well-rounded individuals 532 00:30:57,265 --> 00:30:58,600 to form the modern armed police forces. 533 00:30:59,520 --> 00:31:00,480 As a veteran, 534 00:31:01,528 --> 00:31:02,800 I should give up my seat. 535 00:31:05,440 --> 00:31:07,480 Don't worry, I'm fine. 536 00:31:14,320 --> 00:31:15,200 Listen. 537 00:31:16,439 --> 00:31:17,480 No matter where you go, 538 00:31:19,275 --> 00:31:21,080 you'll always be our king. 539 00:31:41,360 --> 00:31:42,160 Stop the car. 540 00:31:59,120 --> 00:32:00,000 Proceed. 541 00:32:03,385 --> 00:32:04,240 Salute! 542 00:32:15,360 --> 00:32:17,840 Cheetah Reserve Number 31! 543 00:32:21,440 --> 00:32:23,480 I heard that you're enlisting in the army for the second time. 544 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 What has that got to do with you? 545 00:32:25,320 --> 00:32:27,960 Knowing our comrades better can foster better chemistry between us. 546 00:32:29,272 --> 00:32:30,192 Just mind your own business. 547 00:32:31,720 --> 00:32:33,560 Cheetah Reserve Number 28! 548 00:32:40,800 --> 00:32:42,920 Cheetah Reserve Number 27! 549 00:32:44,360 --> 00:32:46,920 Captain, I'm honoured to be in the same squad as you. 550 00:32:52,585 --> 00:32:55,760 In the future, if the members of Squad Nine are in danger, 551 00:32:55,880 --> 00:32:58,440 I will protect you guys, just like how Platoon Leader Xiang protected us. 552 00:33:45,400 --> 00:33:46,160 (Hello?) 553 00:33:47,280 --> 00:33:47,920 Hello? 554 00:33:48,640 --> 00:33:50,840 Captain, this is Xiao Xiao. 555 00:33:51,922 --> 00:33:52,842 (Have you made up your mind?) 556 00:33:56,572 --> 00:33:57,291 Captain Leng, 557 00:33:59,120 --> 00:34:02,240 first, I would like to thank you for the constant care and high regards. 558 00:34:03,160 --> 00:34:04,800 Even though this was an opportunity meant for you, 559 00:34:05,280 --> 00:34:07,040 you still thought of me before yourself. 560 00:34:09,152 --> 00:34:10,592 But, after serious consideration, 561 00:34:11,960 --> 00:34:13,480 I still think I have no choice 562 00:34:14,600 --> 00:34:15,480 but to apologise to you. 563 00:34:17,033 --> 00:34:18,360 (You don't need to apologise to me.) 564 00:34:21,592 --> 00:34:23,979 I think I still have plenty of things I need to learn. 565 00:34:25,688 --> 00:34:27,319 I still wish to move forward. 566 00:34:29,105 --> 00:34:30,680 I don't want to give myself an excuse 567 00:34:32,047 --> 00:34:33,560 to settle down right now. 568 00:34:34,911 --> 00:34:35,712 (Understood.) 569 00:34:36,415 --> 00:34:37,360 (I wish you luck.) 570 00:34:39,280 --> 00:34:40,160 Thank you, Captain Leng. 571 00:34:41,058 --> 00:34:42,200 (Take good care of yourself.) 572 00:34:43,112 --> 00:34:44,039 (Goodbye.) 573 00:34:45,242 --> 00:34:46,160 You too. 574 00:34:46,577 --> 00:34:47,377 Goodbye. 575 00:35:01,239 --> 00:35:03,919 Your shooting result this morning really impressed me. 576 00:35:05,178 --> 00:35:06,178 I was just doing what I usually do. 577 00:35:07,650 --> 00:35:09,011 You don't need a spotter, do you? 578 00:35:10,625 --> 00:35:11,520 I don't. 579 00:35:12,529 --> 00:35:13,520 I know you don't need one. 580 00:35:13,840 --> 00:35:15,160 Along with the improvements in sniping equipment, 581 00:35:15,280 --> 00:35:17,840 snipers nowadays can go on missions without any spotters. 582 00:35:23,674 --> 00:35:25,833 Tracking Point came up with a new sniper rifle 583 00:35:26,075 --> 00:35:28,200 called Shadow Tracks 8. 584 00:35:28,474 --> 00:35:30,480 This model is equipped with an intelligent FCS. 585 00:35:30,921 --> 00:35:33,160 It provides snipers with the highest level of assistance 586 00:35:33,490 --> 00:35:35,320 so that they can complete their missions alone. 587 00:35:38,440 --> 00:35:40,720 What's the difference between it and the traditional ACOG? 588 00:35:41,520 --> 00:35:42,679 How do I explain it to you? 589 00:35:43,707 --> 00:35:45,106 It's like... 590 00:35:46,647 --> 00:35:48,008 It's more like a computer. 591 00:35:48,497 --> 00:35:49,497 It has a camera, 592 00:35:50,080 --> 00:35:51,520 a RAM, a CPU, 593 00:35:51,560 --> 00:35:52,800 all kinds of sensors, 594 00:35:52,800 --> 00:35:54,000 and an independent battery. 595 00:35:54,104 --> 00:35:55,120 It can measure 596 00:35:55,200 --> 00:35:58,320 the perimeters and data required for long-distance sniping, 597 00:35:58,400 --> 00:36:00,359 including the wind speed, weather conditions, 598 00:36:00,440 --> 00:36:01,960 temperature, humidity, 599 00:36:02,320 --> 00:36:04,241 the precise location 600 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 and the precise distance of the target, 601 00:36:05,560 --> 00:36:07,560 including the change of the bullet's amplitude, 602 00:36:07,680 --> 00:36:08,761 the gun's angle of inclination, 603 00:36:08,929 --> 00:36:10,120 even 604 00:36:11,073 --> 00:36:12,440 Coriolis force. 605 00:36:13,360 --> 00:36:16,081 Through a series of internal calculations, 606 00:36:16,160 --> 00:36:18,480 it will integrate the perimeters and data that were collected 607 00:36:18,560 --> 00:36:19,680 in an intelligent manner 608 00:36:19,840 --> 00:36:20,721 to get rid of the external conditions 609 00:36:20,840 --> 00:36:24,840 that will affect its accuracy. 610 00:36:28,680 --> 00:36:32,120 There is no end to sniping technology. 611 00:36:33,760 --> 00:36:35,760 I love to invent new equipment. 612 00:36:35,986 --> 00:36:37,865 You're welcome to join me if you're interested. 613 00:36:38,750 --> 00:36:39,840 You may find me anytime. 614 00:36:40,840 --> 00:36:41,760 See you. 615 00:37:07,840 --> 00:37:09,201 Come, pass it to me. 616 00:37:16,880 --> 00:37:17,720 Both of you are here. 617 00:37:18,017 --> 00:37:19,160 Are you here to see me off? 618 00:37:19,719 --> 00:37:20,640 Or are you here to bid me farewell? 619 00:37:21,849 --> 00:37:22,840 Don't they mean the same thing? 620 00:37:25,160 --> 00:37:27,000 Today, our ranks don't matter. 621 00:37:27,639 --> 00:37:29,560 I'm just here to see my old comrade. 622 00:37:29,760 --> 00:37:31,360 I'm here to fetch you as well. 623 00:37:31,537 --> 00:37:32,880 I didn't say I wanted you guys to see me off. 624 00:37:32,960 --> 00:37:33,720 Just you wish. 625 00:37:34,680 --> 00:37:36,000 The time is stated within the transfer order. 626 00:37:36,937 --> 00:37:37,616 Get in the car. 627 00:37:53,920 --> 00:37:56,400 Leng Jing, how long has it been since you've been on a holiday? 628 00:37:57,769 --> 00:37:58,680 Two years. 629 00:37:59,680 --> 00:38:00,920 Why didn't you apply for leave? 630 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Have you applied for any leaves yourself? 631 00:38:02,600 --> 00:38:03,960 I just had nothing to do. 632 00:38:04,320 --> 00:38:07,840 Leng Jing, I remember that there's a special beef soup in Anhui. 633 00:38:08,201 --> 00:38:10,120 The best shop is in Bozhou. 634 00:38:10,393 --> 00:38:11,240 You're right. 635 00:38:12,329 --> 00:38:15,040 I still remember I went to Anhui to receive the new recruits 636 00:38:15,200 --> 00:38:16,200 as a platoon leader over a decade ago. 637 00:38:16,520 --> 00:38:18,320 The soup was unforgettable. 638 00:38:22,297 --> 00:38:23,113 Leng Jing, 639 00:38:23,760 --> 00:38:24,760 if you don't feel too good about your transfer, 640 00:38:24,849 --> 00:38:25,960 you can take a break 641 00:38:26,025 --> 00:38:27,080 and visit your hometown first. 642 00:38:28,401 --> 00:38:29,442 I'll see about that. 643 00:38:33,200 --> 00:38:35,440 Actually, this is common within the military. 644 00:38:35,919 --> 00:38:37,639 Maybe we would show up at the same place some other time. 645 00:38:37,720 --> 00:38:38,640 Don't you think so? 646 00:38:40,560 --> 00:38:43,009 Vice Detachment Chief, I'm planning to take a break too. 647 00:38:43,160 --> 00:38:44,120 Will you permit my leave? 648 00:38:44,240 --> 00:38:45,079 Just you wish. 649 00:38:45,240 --> 00:38:47,240 When have I taken a break when I was serving as the corps captain? 650 00:38:47,920 --> 00:38:48,880 Focus on driving. 651 00:38:59,520 --> 00:39:00,320 Detachment Chief. 652 00:39:03,945 --> 00:39:04,800 Have you seen her off? 653 00:39:04,880 --> 00:39:06,360 Yes, sir. She has arrived safely. 654 00:39:09,505 --> 00:39:11,666 Even though Leng Jing has left the Cheetah Commando, 655 00:39:12,625 --> 00:39:13,720 her roots are here. 656 00:39:14,899 --> 00:39:15,920 Don't overthink it. 657 00:39:16,001 --> 00:39:16,761 Understood. 658 00:39:18,074 --> 00:39:18,834 There's one more thing. 659 00:39:19,336 --> 00:39:22,320 Have you decided on the participants for the upcoming special unit contest? 660 00:39:24,042 --> 00:39:26,399 Detachment Chief, we still have three months before the contest, right? 661 00:39:27,329 --> 00:39:28,320 It was brought forward. 662 00:39:28,760 --> 00:39:30,720 As the pressure of international anti-terrorism piles up, 663 00:39:30,840 --> 00:39:32,959 they plan to hold the contest by next month. 664 00:39:33,040 --> 00:39:34,640 Many new countries will be joining the contest. 665 00:39:34,960 --> 00:39:38,040 This is the largest international anti-terrorism drill in the world. 666 00:39:38,466 --> 00:39:39,400 The types of event, 667 00:39:39,640 --> 00:39:40,840 the role of the imaginary enemy, 668 00:39:40,920 --> 00:39:42,079 even the venue of the drill 669 00:39:42,160 --> 00:39:43,120 are all unknown for now. 670 00:39:43,320 --> 00:39:44,959 This is just like a real operation. 671 00:39:46,000 --> 00:39:48,839 Give me a name list in one week. 672 00:39:50,439 --> 00:39:52,880 Detachment Chief, if that's the case, why don't we... 673 00:39:58,792 --> 00:39:59,953 Do you still want 674 00:40:01,026 --> 00:40:03,600 the old Cheetahs to spar with the new Cheetahs? 675 00:40:03,880 --> 00:40:04,680 No. 676 00:40:04,883 --> 00:40:06,880 That was what I thought at first. 677 00:40:07,173 --> 00:40:09,160 But now, since the contest date has been brought forward, 678 00:40:09,400 --> 00:40:11,320 why don't we use the contest to our advantage? 679 00:40:11,400 --> 00:40:12,800 We can provide the new and old Cheetahs 680 00:40:12,879 --> 00:40:14,840 with the same goals and opponents. 681 00:40:14,953 --> 00:40:18,040 By doing so, we can form a stronger team through complementary advantages. 682 00:40:18,546 --> 00:40:19,880 That will be the best-case scenario. 683 00:40:20,000 --> 00:40:21,319 But Qin Feng, have you ever considered this? 684 00:40:21,400 --> 00:40:22,799 They've never mingled with each other before. 685 00:40:22,875 --> 00:40:24,440 What if they bite each other when we put them on the same team? 686 00:40:26,410 --> 00:40:27,400 Detachment Chief, this... 687 00:40:27,778 --> 00:40:30,240 I believe they are at least conscious of that fact themselves. 688 00:40:39,200 --> 00:40:41,000 Yan Po Yue, Xiao Yun Jie, Guo Xiao Xiao! 689 00:40:41,080 --> 00:40:42,240 Stop your training and assemble! 690 00:40:49,416 --> 00:40:50,697 You three, stop your training 691 00:40:50,760 --> 00:40:52,280 and head to the meeting room in the academy building right now. 692 00:40:52,400 --> 00:40:54,001 Sir, what's going on? 693 00:40:54,120 --> 00:40:55,239 I don't know the details either. Just hurry up. 694 00:40:57,920 --> 00:40:59,640 -Sir! -Come in. 695 00:41:06,104 --> 00:41:06,785 Salute! 696 00:41:27,097 --> 00:41:28,560 Do you know why I'm here this time? 697 00:41:33,080 --> 00:41:33,760 Sir, 698 00:41:34,719 --> 00:41:35,719 I've reached the goals 699 00:41:36,280 --> 00:41:38,520 for every subject this month. 700 00:41:38,600 --> 00:41:39,321 Sir, 701 00:41:40,080 --> 00:41:42,600 I think I didn't do too badly 702 00:41:43,719 --> 00:41:45,200 except for the English essay questions. 703 00:41:49,160 --> 00:41:49,880 Sir, 704 00:41:51,240 --> 00:41:53,680 I didn't do well in the monthly English test. 705 00:41:54,641 --> 00:41:56,121 Please let me retake the test! 706 00:41:56,200 --> 00:41:58,480 Sir! Comrade Guo Xiao Xiao has been working hard all along! 707 00:41:58,800 --> 00:42:00,080 Please give her more time. 708 00:42:00,239 --> 00:42:01,000 Sir! 709 00:42:02,040 --> 00:42:05,360 Please give the three of us more time. 710 00:42:05,785 --> 00:42:06,680 It's too late. 711 00:42:09,040 --> 00:42:10,040 You guys are too late. 712 00:42:11,418 --> 00:42:15,145 We're here to bring you guys away. 713 00:42:19,809 --> 00:42:20,920 All three of us are eliminated? 714 00:42:21,200 --> 00:42:22,240 You must be kidding me. 715 00:42:22,801 --> 00:42:24,400 We've already done everything we could! 716 00:42:24,600 --> 00:42:25,320 Sir! 717 00:42:25,677 --> 00:42:26,431 Come in! 718 00:42:29,640 --> 00:42:30,600 Right face! 719 00:42:31,760 --> 00:42:33,040 -Pei Ta Yan! -Mao Lang! 720 00:42:33,186 --> 00:42:34,760 -Su Jian Fan! -Ren Xiao Chuan! 721 00:42:34,920 --> 00:42:36,520 We're here to report for duty!